yani insanı etkileyen ve insan için en önemli yerinden vurulduğunu ifade etmek için kullanılan bir sözdür. mesela bir konuşma arasında beni can evimden vurdun dendiğinde o kişiyi gerçekten etkilemiş bir cümle söylemiş oluruz. mesela insanların yaşadığı ve insanlarda kalıcı bir iz bırakan bir olayı anımsatacak bir cümle kurduğumuzda istemeden yani o kişi bunu etkileyen olayı tekrar anımsar yüreğine dokunur bu durum. mesela bir kişi geçmiş hayatında yaşam mücadelesi vermişse yani geçim sıkıntısı çekmişse geçim sıkıntısı çeken biri ile ilgili bir laf söylendiğinde o kişinin yüreğine dokunabilir çünkü daha önce o da aynı duyguları yaşamıştır ve derinden hissedeceğini bildiğinden dolayı duygulanır.
can evi insanın yüreği olur. yüreğimden vuruldum demektir.
can evimden vuruldum demek insanın en kıymet verdiği en çok sevdiği insan tarafından üzülmesi yaralanması anlamına gelir ayrıca çok değer verdiği bir hususta yara alması anlamına da gelebilir.