ben bu atasözünü hep fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü diye biliyordum. yakın zamanda doğrusunu ve anlamını öğrenmiştim. :) zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü atasözünde geçen zürefa kelimesi zarif ve kibar olan kişiler için kullanılır. maddi açıdan kötü duruma düşen kişilerin yeni durumlarına adapte olamamalarından dolayı yersiz davranışlar yapmalarına istinaden kullanılmıştır.. bence de doğru bir söz insanlar ani durum değişikleri yaşadıkları zaman saçma sapan harekeler de bulunabiliyorlar. bu sebepten dolayı da komik duruma düşebiliyorlar bazen..
zarif kelimesinden gelen zürafa anlamı olarak kibarlık ve zarifliğin et dikkat eden kişilere karşılamaktadır.cümle ise daha önce iyi bir durumda olan kişi bu konumunu kaybettiğinde uygun olmayan yersiz davranışlarda bulunur anlamında kullanılır