konuşma özelliği olmayan bir canlının konuşması dillenmesi anlamına gelmektedir. yani mesela aç kalan bir ineğin sürekli melemesi gibi . inek açlıktan dile geldi derler mesela.
dile gelmek deyiminin anlamı, konuşmayan, susan ve hakkını savunmayan birinin konuşmaya başlamasıdır. bazen cansız varlıklar için bile bu şekilde benzetme yapılabiliyor. örneğin, az pişmiş bir yemeğe birazdan dile gelecek o kadar çiğ gibi sözler edilebilir. önceki arkadaşın yaptığı açıklama ise dile gelmenin değil, göze gelmenin tanımıdır.
dile gelmek, nazara geldi ya da nazar değdi anlamında kullanılır. bşr insanın bşr insana nazar değmesidir.