kapının dili bozulunca içerde kaldık burada görüldüğü gibi dil kelimesi gerçek anlamdan faklı yani insan dili yerine kapı dili denmiştir. işte bu yan anlama örnektir.
yan anlam bir kelimenin gerçek anlamından tamamen ayrılmadan ilk anlamın dışında ikinci olarak akla gelen anlamlandır. örnek verecek olursam;
şişenin ağzına kadar su doldurdu. burada ağır kelimesini yan anlam olarak kullanılmıştır.
kapının kolunu kırdığım için tamirci çağırdık. burada ise kol kelimesi yan anlam olarak kullanılmıştır.