venedikçe de kırk anlamına gelen bir sözcükten türemiştir.gemi ile yolculuk eden kişiler salgın hastalığa sahip olma ihtimaline karşılık uygulanan bir karaya çıkma yasağıdır.bu yasak 40 gün sürmüştür.
karantina kelimesi venedikçe de 40 anlamına gelen cuaranta sözcüğünden türetilmiştir.gemi ile gelen yolcuların salgın hastalıklara sahip olması ihtimaline karşı uygulanan 40 günlük karaya çıkma yasağına verilen isimdir.