tercüman-ı ahval gazetesinin açılışında yazılan tercüman-ı ahval makaddimesidir şinasi yazmıştır
edebiyatımızdaki ilk makale şinasi'nin yazdığı tercüman-ı ahval mukaddimesi'dir.