doğu edebiyatı örnek alınmıştır.arapça ve farsça dan kelime ve tamlamalara sıkça yer verilmiştir
divan edebiyatı iran edebiyatını örnek alarak oluşturulmuştur. arap edebiyatının izleri görülür. hint, afgan edebiyatlarından da beslenmiştir.