çam sakızı coban armağanı diyen bir kişi öyle pahalı bir hediye alacak parasi olmayip yinede elinden ne gelirse veren kisidir. kendini mahcuo görür. utana sıkıla vermistir zaten o hediyeyi kendini cok kotu hisseder . karsisindaki kisinin begenmeyecegini düşünür. hediye almaya parası yoktur ama yinede hediye vermek istemiştir belki kendi ellriylede hazırlamış olabilir hediyeyi.
bunu diyen insan hediye alacak parası olmadığı için kendi şahsi eşyalarından bir kaç bir şey vermesine denilen bir deyimdir.
çam sakızı çoban armağanı deyince karşımızdaki kişi bizi mutlu eden bir hediye vermiştir.