ziya paşa 1825 yılında dünyaya gelmiş bir yazardır. divan edebiyatına yeterince önem veren bir kişi olduğu için birçok yapıtı vardır. şiirlerinde genel olarak haksızlığa, ve geriliğe karşı çıkmış bakıldığı zaman yeni yeni kavramlar getirmiş bir kişidir. ziyapaşa özellikle çok özel bir karaktere sahip olduğunu görüyorum. fransızca'da yaptığı çevirilerin çok önemli olduğunu görüyorum. özellikle romantizmin etkisinde kalmış bir yazar olduğu için belli konularda farklı bir bakış açısı ile eserlerine katkıda bulunmuştur. fransızca'da yaptığı çevirilerin çoğu şiir üzerine olduğunu görüyorum. ziya paşa 1880 yılında aramızdan ayrılmış bir değerli edebiyatçılardan biridir. bu yüzden yeterince edebiyatımızda önemli kişilere yer verilmiyor.