olayı yaşamadan o acıyı hissetmeden anlıyamazsınız
bir sıkıntıyı anlamak için onu yaşamak gerekir başına gelmeden onu anlamak gerçekten zor bir yemeğin veya tatlının tadını bilmeden nasıl bir şey olduğunu lezzetini söyliyemezsiniz aynı onun gibiidir
bir insanın sıkıntısını derdini bir başkasının anlaması zordur sadece en yakınındakiler üzülür diğerleri çok üzülmez
bir insanın başına sıkıntı gelirse sadece o üzülur başkası üzülmez anlamındadır
bu atasözü hem gerçek hem de mecazi anlamlıdır. evet bir ateş sadece düştüğü yere ve çevresine zarar verir. bir acı da hangi insanın içine düşerse ona zarar verir. diyelim ki bir yakınınız vefat etti. etraftakiler yalnızca 2-3 gün yanınızda olur ağlar. ama o acı bir ömür sizin içinizde yer alır.
ateş düştüğü yeri yakar atasözün de yani acıyı en çok o olayı yaşayan kişilerin yanacağını ifade eden bir sözdür. yani mesela aile fertlerimizden bir tanesi vefat ettiğinde en çok aile fertleri üzülür diğerleri üzülse bile aile fertleri kadar üzülmez. burada anlatılmak istenen budur.