ilk çeviri roman tanzimat döneminde yusuf kamil paşa'nın fenelondan çevirdiği telemak'tır. bu çeviriden sonra ilk yerli romanımız taaşşuk ı talat ve fitnat yazılmıştır.