türk edebiyatında ilk çeviri roman yusuf kamil paşanın fenelon'dan çevirmiş olduğu "telemak"tır. tanzimat devrinde yazılmıştır. tanzimat devrinde türk yazar ve şairler özellikle fransız edebiyatına yönelmişlerdir. yusuf kamil paşa'nın da çeviri yapmış olduğu bu eser fransız yazarın eserinden türkçeye çevrilmiştir.
ilk olarak fenelon'un telemak'ı türkçeye çevrilmiştir.
ilk çeviri roman yusuf kamil paşa fenelon dan telemak
fransız yazarın bir romanı idi fakat unuttum adını
yusuf kamil pasa turk edebiyatinda ilk roman cevirini yapan kişidir romanin adi tercume_i telamak tir.