"feriştahı gelse seni kurtaramaz" diye bir deyim vardır hatırlarsanız. neden feriştah denilir ki..
feristah kelimesi genellikle tartışma esnalarinda söyleniyor
feriştahı gelse. yani en iyisi de gelse.. en iyisi, ustası, bilgini gibi anlamlara gelmektedir.
feristah farsca kökenli bir kelime. çok güzel olan gök varlıklarına denir. melek demektir. kavgalarda kullanılır genelde. "feriştahın gelsin" derler.
feriştah bir işi en iyi yapan kimse o işin ustasına verilen isimdir. birinin yaptığı bir hataya ya da yanlışa karşılık olarak seni bu işin içinden feriştahı gelse kurtaramaz şeklinde bir söz kullanabiliriz. güzel bir atasözüdür tabi yerinde ve zamanında kullanıldığında.
senin sülalende de gelse yada senin en büyüğün de gelse kralımda gelse seni benim elimden kurtaramaz demek bence
hocam feriştah bir işi en üst seviyede yapan ehil kimseye denir şöyle ki halk arasında farklı şekillerde kullanılır
o adam bu işin feriştahı olmuş abi ..
sen değil feriştahın gelse artık seni elimden alamaz.
yani kısaca feriştah o işi en iyi yapan insan demektir .
argo tabirde kralın gelse kurtaramaz gibi bir manaya da çıkmaktadır.