eşek bile anlar da bazı insanlar hoş laftan dahi anlamaz ilgiçtir.
bazı insanların kapasitesi az olduğu için biçok şeyi anlamamaları anlamında söylenmiş bir söz .
eşek hoşaftan da anlamaz hoş laftan da anlamaz
vala benim annem ben bir yemeği sevmediğimde ve yemem bunu olmamış dediğimde bana hep eşek hoş laftan ne anlar der. :)
doğrusu "eşek hoş laftan ne anlar" şeklindedir. çok güzel ve doğru bir tespittir bana göre.
o kelimenin aslı hoş laf. eşek ne anlasın hoş laftan. yine bildiğini okumaya devam eder. güzrl söz söylersin bir kulağından girer, diğer kulağından çıkar. boşa konuşmaya gerek yok.