atasözünde bahsedilen tahılın cinsi arpadır.
bir arpa boyu yol almak şeklinde söylenir
uğraşıp uğraşıp hiçbir şeye sahip olmayıp ya da bir işi beceremeyenler için
tabiki; bir arpa boyu yol alamamaktır yani arpa.
bir arpa boyu kadar yol katedemedik de ir
bir arpa boyu yol kat etmek denir.
arpa boyu kadar ilerledik bu tabir tam bize göre burda bahsedilen ise arpa tabiki