roman tercümeler yoluyla türk edebiyatına giriş yapmış olup edebiyatçılar batili romanlardan etkilenip kendi romanlarını bu etkiyle yazmışlardır. en basiti vadideki zambak ile aşkı memnu konu benzerliği dikkat çekicidir