doğu almanya'dan bir adam sibirya ya çalışmaya gönderiliyor . mektubunun denetçiler tarafından okunacağını biliyor ve arkadaşlarına şöyle diyor : gelin bir şifre oluşturalım ." eğer benden mavi mürekkepli bir mektup aldığınızda orada yazdıklarımın gerçek olduğunu bilin . ama kırmızı mürekkeple yazilmissa yalandır" . diyor . bir ay sonra arkadaşları ilk mektubu alıyor . herşey mavidir . mektupta der ki : " burada herşey harika . dükkanlar çok güzel yiyeceklerle dolu . sinemalarda batıdan güzel filmler gösteriliyor . apartmanlat büyük ve çok rahat . tek satın alamayacağıniz şey kırmızı mürekkep. " bizim yaşadığımız da bu istediğimiz bütün özgürlüğe sahibiz tek eksiğimiz kırmızı mürekkep , yani tutsaklığımizi ifade edecek dil . bize öğretilen özgürlüğe dair konuşma yöntemi özgürlüğü tarif ediyor . ve burada yaptığımız şey bu herkese kırmızı mürekkep vermek .
kendimizi özgür hissediyoruz çünkü özgür olmadığımızı ifade edecek dilden yoksunuz .