tarihimizde daha doğrusu türk edebiyatın ilkler arasında yer alan ilk tiyatro uyarlamasını yazarı şinasi'nin şair evlenmesi adlı eseridir. bu eser 1859 yılında kaleme alınmış ve tiyatroya uyarlanmıştır.
ahmet vefik paşa'dır. fransız yazar moliere'den çeviriler ve uyarlamalar yapmış