bir eylem halindeyken yapılan bir hata varsa, o işi yaparken ortaya çıkan işe devam edilirken sonrasında yapılacaklar konusunda ya da işe devam edip etmeme gibi yeni bir karar verme aşamasına gelindiğinde [ karşılaşılan bir güçlük engel vs durumunda ] nasılsa olan olmuş, bir hata yapılmış geri dönmenin bir anlamı yok
anlamındadır.
" öyle de batmışız böyle de " sözüyle aynı anlama gelen kalıptır
battı balık yan giderin ata sözündeki manası bir işi beceremedin bir sonraki işe buna bencicek battık batıp batıp gidiyoruz demektir.
battı balık yan gider değimi genelde bir işi yaparken emin olmadığımız zaman yani sonucunu bilmesek bile denemek için battı balık yan gider deriz ve o işi yaparız, diye biliyorum ben. belki güzelce anlatamadım.