günlük kullandığımız kelimelerin birçoğu türkçe değil zaten çoğu arapça farsça ya da ingilizce. kelimelere türkçe karşılık bulunsa bile genelde orjinali hangi dilden se o dildeki haliyle kullanılıyor.
örneğin selfi kelimesine alternatif olarak özçekim kelimesi türetildi. ancak hala selfi diyoruz.