bunun tespit edilmesi mümkün değildir. dil canlı bir varlıktır. sürekli olarak diğer dillerle etkileşim halindedir. bu etkileşim sonucunda kelime alışverişlerinin olması türkçe'ye dışarıdan kelime girmesi çok doğaldır. türkçe içerisinde baskın çoğunlukta arapça ve farsça kelimeler bulunmaktadır.