Başlıkta belirttiğim gibi Türkçe dublaj mı altyazılı mı neden ?
türkçe dublaj hayatta izlemem filmin kalitesi düşüyor.alt yazıda gerçek orjinal sesleri var.
alt yazılı filimler gercegi daha çok yansıtsada ben dublaj filimlerini tavsiye ediyorum. bunun nedeni filimi izlerken yazıları okumakta oldukca fazla zorlanıyorum. hızlı geçtiği için okuyamadan geciyor. izlediğim filimden bir zevk almıyorum. yazıya odaklandığım içinde görselligi kacırıyorum. bu nedenle filimlerden hiç bir şey anlamıyorum. türkce dublajlı filimleri izlemek doğru bi karar diye düşünüp bu filimleri altyazı filimlerinden daha çok tercih ediyorum. sizede bunu önere bilirim.
dublajlı film izleyemiyorum filmin orjinalliğini bana göre kaybettiriyor.özellikle korku ve gerilim türlerinde hiç terih etmem.tabikide alt yazılı film tercihimdir.
alt yazılı daha iyi oluyormuş çünkü eskiden hep dublaj olsun isterdim ama alt yazılı aşırı dikkat dağıtıyor korku filmlerinde daha fazla korkuyorsun bu sebepten dolayı
en iyisi orjinal dilinde izlemek anlamasan bile o anki duyguyu aktarabiliyor bize
bizim türkler dublaj konusunda biraz daha iyi olabilseler dublajli filimleri tercih ettirebilirler bize ama suanki durumda bu mümkün gözükmüyor.
tabi ki türkçe dublaj film altyaxı mı okuvaz filmi mi izlicek ama hızlı okumayı geliştirmek için iyi bi yöntem
altyazı. dublajlarda aktörden beklemediğimiz ses gelince soğuyorum filmden
kesinlikle alt yazılı hem filmi izlerken duyguyu alabiliyorsunuz hemde dilinizi geliştirmek ve kelime haznenizi genişletmek için mükemmel bir fırsat alt yazı sayesinde çok şey öğrendim
alt yazılı dublaj resmen felaket
alt yazılı tabiki dublaj olunca duyguyu tam veremiyorlar
yemek yerken dublaj ama bir şey ile ugrasmadigim zaman altyazılı olması tercihimdir.
alt yazılı diyorum. dublajlar bazen korkunç olabiliyor
dialogların ruhunu daha iyi yansıtması adına bence kesinlikle altyazı ile orijinal dilinde film izlemek.
ayrica ilgili dili öğrenme aşamasında size ciddi katkıda bulunabilir.