deyimler genellikle fille birlikte mastar oluştururlar, atasözleri ise cümle şeklinde olurlar. deyimler mecazi anlam taşır ve verilmek istenen mesaj üstü örtülü verilir, atasözlerinde durum açıktır. atasözleri deyimlere göre daha uzundur ve geniş zaman içerir. deyimler ise her çekime girer. atasözleri fikir ve nasihat içerir, deyimler ise bir durum bildirir.
bunlar gibi atasözleri ve deyimleri birbirinden ayıran özellikler vardır.
atasözü deneyimler sonucu ortaya çıkan gerekli sözlerdir. deyim mecazi anlamlar yükleme
deyimler iki yada daha fazla kelimeden oluşur genellikle mecazi anlam taşır ata sözü cümle halinde kullanılır